Paroles de grand-mère

(Août 2008. Chez ma grand-mère, on écoute la télévision, sur la chaîne RDS)

-C’était quelque chose…la Chine là, tsé (parlant des J.O. de 2008)

moi: C’était comment?

-Premièrement l’homme qui allumait la flamme était attaché din airs, y’avait ben des affaires de danse pis des costumes là, tsé. Oh mon Dieu!

-J’hais ça pour mourir! (le golf) Tiens, c’est Tiger Woods.

Moi: yé bon.

-Yé bon certain.

-Les nuages quand on est en avion ça d’l’air d’la ouate. J’ai déjà dit ça à une madame qui avait peur de l’avion.

Pourquoi tu n’aimes pas prendre l’avion, grand-maman?

-Parce que je ne voudrais pas mourir din airs!

-J’aime ça tricher. Mais faut pas j’triche trop (à propos du diabète)

-Une chance que je fais ça, sinon ça serait plate. Ça me désennuie. (à propos de la couture)  À Regina il y a de la pluie…mossusse!  Ah! Jean-Luc m’a appelé .

-Y’en a tellement qui se sépare là…ça n’a pas de bon sens. (à propos du divorce)

-J’suis ben peureuse moi.

-Je me souviens des soldats qui envoyaient la main. Ils étaient fiers. Mais la guerre, j’aime autant pas m’en rappeler. (à propos de la deuxième guerre mondiale)

– Jean-François a un peu la même démarche, et les blagues! Marc-André a son regard. Il avait une belle voix, un peu comme celle de Jean-Pierre.  J’avais 22 ans. Il en avait 20. (à propos de son mari et de la première fois qu’elle l’a rencontré.)

 De 14 à 18 ans, j’ai gardé mes frères et soeurs à cause de la séparation de mes parents. À 18 ans, j’ai commencé à travailler chez TOOKE Brothers: je cousais chemise, cravates pour hommes et blouses classiques pour femmes. En coton. Je gagnais 55 sous de l’heure. (à propos de son premier emploi)

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s